Powerful 6.3 earthquake hits northern Afghanistan, killing 20 and damaging historic Blue Mosque
官员称，周一黎明前阿富汗北部发生了一场 6.3 级强烈地震，造成至少 20 人死亡、640 多人受伤，并损坏了历史悠久的蓝色清真寺。
Diane Ladd, 3-time Oscar nominee, dies at 89
三届奥斯卡金像奖提名者黛安·拉德 (Diane Ladd) 去世，享年 89 岁，她的角色包括《爱丽丝不再住在这里》中傲慢的女服务员和《狂野的心》中保护性的母亲。
Two men accused of plotting terror attacks at LGBTQ+ bars in the Detroit area
根据联邦法院公布的一份长达 72 页的刑事起诉书，这些人曾在底特律郊区芬代尔搜寻 LGBTQ+ 酒吧。
What to expect in Atlanta on Election Day
亚特兰大市长安德烈·狄更斯将于周二竞选连任，对手是三位不太知名的候选人，他认为亚特兰大在他的第一个任期内取得了重大进步。
What to expect in Washington state on Election Day
华盛顿州选民将决定是否修改宪法，以允许长期护理保险计划的资金投资于股市。这是 11 月 4 日选举中唯一一场全州范围的竞选，主要内容是全州市长和其他市政竞选。
Shutdown threatens to delay home heating aid for millions of low-income families
随着美国各地气温开始下降，一些州警告称，由于联邦政府关门现已进入第五周，低收入家庭能源援助计划的资金将被推迟。
Mississippi woman kills escaped rhesus monkey, saying she feared for her children’s safety
上周，一辆卡车在密西西比州公路上翻车后逃脱的一只猴子周日早些时候被一名妇女开枪打死，这名妇女说她担心孩子们的安全。
Analysis: How much could the federal government shutdown cost the economy?
在过去的停工中，经济活动损失估计已达到数十亿美元。对于 30 万亿美元的经济体来说，这并不是很多。但经济学家表示，在一定范围内，这可能会产生影响。
Federal workers struggle without pay as long shutdown begins to affect more Americans
周日是政府关门的第 33 天，而且目前还看不到结束的迹象。大约 65 万名休假的联邦工作人员收到了新的通知，要求他们呆在家里，不工作、不领工资，许多人开始感到手头拮据。约翰·杨（John Yang）与乔治梅森大学的杰里米·梅耶尔（Jeremy Mayer）进行了交谈，了解更多有关可能很快成为有记录以来最长停工时间的信息。
News Wrap: British police investigate mass knife attack on train headed to London
在我们周日的新闻报道中，警方正在审问一名与开往伦敦的火车上发生的大规模刺伤事件有关的英国嫌疑人，赫格塞斯表示，美国对加勒比海的一艘船只进行了另一次致命袭击，牙买加梅丽莎飓风造成的官方死亡人数上升至 28 人，洛杉矶道奇队赢得了过山车世界大赛的第七场比赛。
New documentary explores use of psychedelics to treat combat veterans with PTSD
对于许多退伍军人来说，回家后战斗并没有结束。战斗中看不见的创伤，比如创伤后应激障碍（PTSD），会让一些人感到孤僻或孤立。一部新纪录片《浪潮与战争》讲述了一群前海豹突击队员通过一种非常规工具——引导迷幻疗法——寻求治愈的故事。阿里·罗金与影片导演以及一位海豹突击队队员进行了对话，了解更多内容。
Mexican journalists honor slain colleagues on Day of the Dead in Tijuana
这个周末是“Día de los Muertos”，即“亡灵节”，这是墨西哥和拉丁美洲其他地区庆祝的节日。这是悲伤和喜悦的混合体，向死者致敬。今年，墨西哥蒂华纳的人们借此机会缅怀在报道中遇害的记者。马修·鲍勒 (Matthew Bowler) 从圣地亚哥 KPBS 会员站报道。
A previously unseen Renoir masterpiece heads to auction after rediscovery
法国伟大印象派画家之一的一件此前不为人知的作品已经曝光，并将很快进入拍卖会。约翰·杨报道。
What to expect in Colorado on Election Day
科罗拉多州新的免费学校膳食计划将面临关键考验，届时选民将决定两项全州范围的投票措施，这些措施将使该计划拥有更健全的财务基础，主要是通过提高高收入个人的税收。
Israel says it received remains of 3 hostages from Hamas in Gaza as fragile ceasefire holds
自10月10日停火生效以来，巴勒斯坦武装分子已释放了17名人质的遗骸，其中11名人质在周日移交前仍留在加沙。
Fears grow for thousands trapped in Sudan’s el-Fasher as few residents reach safety
一个援助组织周日表示，自苏丹准军事部队占领法希尔市以来，只有几千名苏丹人到达了最近的流离失所者营地，这引发了人们对数万人可能仍被困的担忧，因为幸存者描述了杀戮和其他暴行。
